Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesJa.php
index c6c5b35..93b6145 100644 (file)
@@ -179,7 +179,6 @@ $specialPageAliases = array(
        'Recentchanges'             => array( '最近の更新', '最近更新したページ' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( '関連ページの更新状況', 'リンク先の更新状況' ),
        'Revisiondelete'            => array( '版指定削除', '特定版削除' ),
-       'RevisionMove'              => array( '版移動' ),
        'Search'                    => array( '検索' ),
        'Shortpages'                => array( '短いページ' ),
        'Specialpages'              => array( '特別ページ一覧' ),
@@ -218,7 +217,6 @@ $magicWords = array(
        'forcetoc'                  => array( '0', '__目次強制__', '__目次強制__', '__FORCETOC__' ),
        'toc'                       => array( '0', '__目次__', '__目次__', '__TOC__' ),
        'noeditsection'             => array( '0', '__節編集非表示__', '__セクション編集非表示__', '__セクション編集非表示__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'noheader'                  => array( '0', '__見出し非表示__', '__見出し非表示__', '__NOHEADER__' ),
        'currentmonth'              => array( '1', '現在の月', '協定月', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
        'currentmonth1'             => array( '1', '現在の月1', '協定月1', '協定月1', 'CURRENTMONTH1' ),
        'currentmonthname'          => array( '1', '現在の月名', '協定月名', 'CURRENTMONTHNAME' ),
@@ -292,7 +290,7 @@ $magicWords = array(
        'img_text_bottom'           => array( '1', '文下端', 'text-bottom' ),
        'img_link'                  => array( '1', 'リンク=$1', 'link=$1' ),
        'img_alt'                   => array( '1', '代替文=$1', 'alt=$1' ),
-       'int'                       => array( '0', 'インターフェース:', 'インタ:', 'インターフェース:', 'インタ:', 'INT:' ),
+       'int'                       => array( '0', 'インターフェース:', 'インタ:', 'インターフェース:', 'インタ:', 'インターフェイス:', 'インターフェイス:', 'INT:' ),
        'sitename'                  => array( '1', 'サイト名', 'サイトネーム', 'SITENAME' ),
        'ns'                        => array( '0', '名前空間:', '名前空間:', '名空:', '名空:', 'NS:' ),
        'nse'                       => array( '0', '名前空間E:', 'NSE:' ),
@@ -359,7 +357,7 @@ $magicWords = array(
        'formatdate'                => array( '0', '日付整形', 'formatdate', 'dateformat' ),
        'url_path'                  => array( '0', 'パス', 'PATH' ),
        'url_wiki'                  => array( '0', 'ウィキ', 'WIKI' ),
-       'url_query'                 => array( '0', 'クエリー', 'QUERY' ),
+       'url_query'                 => array( '0', 'クエリ', 'クエリー', 'QUERY' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -1084,7 +1082,7 @@ IP アドレスは複数の利用者で共有されている場合がありま
 'note' => "'''お知らせ:'''",
 'previewnote' => "'''これはプレビューです。'''
 変更内容はまだ保存されていません!",
-'continue-editing' => 'ç·¨é\9b\86ã\82¨ã\83ªã\82¢ã\81«ç§»å\8b\95',
+'continue-editing' => 'ç·¨é\9b\86ã\82\92ç¶\9aè¡\8c',
 'previewconflict' => 'これは、上の編集エリアの文章を保存した場合にどう表示されるかを示すプレビューです。',
 'session_fail_preview' => "'''申し訳ありません!セッションデータが消失したため編集を処理できませんでした。'''
 もう一度やり直してください。
@@ -1605,6 +1603,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。',
 'saveusergroups' => '利用者グループを保存',
 'userrights-groupsmember' => '所属グループ:',
 'userrights-groupsmember-auto' => '自動的に付与される権限:',
+'userrights-groupsmember-type' => '$1',
 'userrights-groups-help' => 'この利用者が属するグループを変更できます。
 * チェックが入っているボックスは、この利用者がそのグループに属していることを意味します。
 * チェックが入っていないボックスは、この利用者がそのグループに属していないことを意味します。
@@ -3261,6 +3260,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ(地域化)に貢献したい場合は
 'pageinfo-default-sort' => '既定のソートキー',
 'pageinfo-length' => 'ページの長さ (バイト単位)',
 'pageinfo-article-id' => 'ページ ID',
+'pageinfo-language' => 'ページ本文の言語',
 'pageinfo-robot-policy' => '検索エンジンの状態',
 'pageinfo-robot-index' => '検索エンジンに収集される',
 'pageinfo-robot-noindex' => '検索エンジンに収集されない',
@@ -3269,7 +3269,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ(地域化)に貢献したい場合は
 'pageinfo-redirects-name' => 'このページへのリダイレクト数',
 'pageinfo-redirects-value' => '$1',
 'pageinfo-subpages-name' => 'このページの下位ページ数',
-'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|リダイレクト}}、$3 {{PLURAL:$3|非リダイレクト}})',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|件のリダイレクト}}、$3 {{PLURAL:$3|件の非リダイレクト}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'ページの作成者',
 'pageinfo-firsttime' => 'ページの作成日時',
 'pageinfo-lastuser' => '最終編集者',